豊臣秀吉くんの日記：第63回　朝鮮通信使との対面

---

天正一八年一一月七日

「朝鮮国王李昖（ヨン）、書を日本国王殿下に奉る。

春の日暖かく、景色の動静が美しい。遠く、大王の六十余州を一統させられたと云う。速やかに国家間で信用に注意を払い、調和を求め、もって隣好を敦くせんと欲せん。

然しながら道路ふさぎかくれを恐れ、使臣の荷物が滞る憂い有らんか。これもって多年思いて止（とど）まる。

今、貴使（景轍玄蘇・宗義智）とともに、黄允吉（ファン・ユンギル）・金誠一（キム・ソンイル）・許筬（ホ・ソン）の三使を遣わし、もって祝いの言葉を奉る。

これ以降、隣好、他の上に出ずれば幸甚なり。よって、つまらない土産を記載した目録在り。庶幾（こいねが）わくば笑納せよ。余れば序に順って納めよ。不宣（ふせん）。万暦一八年三月 日」

聚楽第にて列座する相伴は聖護院道澄、右大臣・菊亭晴季、勧修寺晴豊、権大納言・中山親綱、同・日野輝資、配膳に前権大納言・飛鳥井雅春、長谷川秀一、宇喜多秀家。

通信三使と車天輅（チャチョンロ）は足の付いた五つの膳。進物は虎の皮百枚、唐鞍二口、蜜桶五つ、人参一箱、白米五〇石。

わしは下々まで饅頭、蜜柑、鯛のもの、酒を飲ませること数巡して退出した。

 

「あちらの車天輅さんは上洛されて、四、五〇〇〇の詩を立てられたとか。」

中山親綱（四七歳）がひっそり、隣りの勧修寺晴豊（三七歳）にかけた。

「天神さん（菅原道真）か。」

「天神は（死後）宋に渡ったとか、本地（ほんじ：本の姿）は阿弥陀とか毘沙門とか聞きますが、高麗人とは未だ聞いたことがありませぬ。」

「当人に聞いてみては。」

「大和ことばで？」

「天神さんならきっ――殿下！？」

わしは子の鶴松二歳を抱いて再び入室。坐中は頭を下げて畏まった。

巳（午前十時）にして高麗の楽工を招き、盛んに多くの楽を奏す。

鶴松がわしの衣の上に遺漏（小便）した。

「何をしておる、ちゅるまつ！」

「ブッ！！」

黄允吉が噴き出すと、

「カムチャギヤ（うわ！）」

金誠一が慌てて允吉の口をふさいだ。

「アハハハハ！！」

晴豊はじめ相伴の者どもが笑った。

「おかしい音楽に、おかしい殿下。今日は誠に素晴らしい。」

と宇喜多秀家は酒を仰いだ。