豊臣秀吉くんの日記：第58回　大徳寺の朝鮮通信使

---

天正一八年八月五日

「これは蕣首座（しゅん-しゅそ）。」

対馬の宗義智は、京・大徳寺に現れた相国寺の僧に頭を下げた。

「初めてお目にかかります。」

蕣首座、則ち藤原惺窩（せいか）は頭を下げた。

「この度は朝鮮通信使に会いに来てくださり、恐悦至極にございます。」

義智は深々と頭を下げた。

「おやめください、お礼を申し上げるのはこちらの方です。」

「秀吉公、関東に御出陣されたため、通信使、いまだ拝謁叶わず、しびれを切らして帰国しまいか。私どもは気が気ではなかったのです。」

と、義智の傍らにいた対馬外交僧が言った。

「玄蘇（げんそ）…さまですね？」

「申し遅れました、景轍（けいてつ）玄蘇と申します。」

「朝鮮の皆々様、玄蘇さまがお作りになる詩を称賛されおりましたよ。」

「これはまた、酒の催促かな？」

玄蘇が通信使の居る堂に目を見やると、惺窩と義智が笑った。

「蕣首座は彼らとどのようなお話を…」

「他愛もないことです。許筬（きょしん）…」

「ホソン（許筬）、ですね。」

「成程、朝鮮国使と私とは筆談にて交遊しました。私は今、『荘子』達生篇の、枯木の如く無心に立つから、柴立子（さいりつし）と号しています。この号の意義についてホソンさまが、自らの意見を述べた文章を書いてくださいました。」

「……」

「義智さま、しっかり。」

「今のは日本語でしたか。」

その場は朗らかな笑いに包まれた。

「この、”公はこれ精神、腹に満つ。太（はなはだ）だ聡明なり” は『金史』ですか。」

玄蘇は、惺窩からホソンの文章とは別の漢語を見て言った。

「はい、これは人相見に見てもらった際に頂いたもの。私は “自ら聡明なる、と文意は理解しましたが、太の字は如何（いかが）” と尋ねましたら、人相見は “これはあなたの癖（へき）” と。私は笑って言いませんでした。」

「それはそれは、」

玄蘇は再び笑った。

「私には何が面白いのかわかりませんが、彼らとの楽しい交遊、何よりです。」

「一つ疑問が。」

「何でしょう。」

「秀吉公は何故、朝鮮国使を請い願われたのですか。」

「それは――」