豊臣秀吉くんの日記：第83回　宣祖、明へ倭情奏聞の当否を問う

---

天正一九年四月三日

朝鮮国王・宣祖（ソンジョ）は朝の講義に御（ぎょ）す。

諸臣がまさに礼を取って退こうとしたとき、宣祖は大司憲（検事総長）・尹斗寿（ユ・ドウス）に言った。

「大臣及び備局（備辺司：国家安全保障会議）の長官諸臣と倭情を密議したい。

都憲（大司憲）は考えがあるという。天朝（明朝）に奏聞する当否を議（は）かれ。」

大臣以下、皆これを難しいとした。斗寿が言う。

「事は上国（じょうこく／大明）に係わり、国家にとって甚だ重く、もはや隠そうとも隠しきれません。殿下、直ちに上聞すべきにございます。」

領議政（宰相）李山海（イ・サンヘ）が反論する。

「正（まさ）に恐れるは奏聞の後、天朝は返って我国が倭国と通信をなすをもって罪とすること。」

兵曹判書（軍務長官）・黄廷彧（ファンジョンウク）が言う。

「私は斗寿の言（ことば）に与（くみ）しますが、しかし他は山海の言のごとし。決してやみません。後日更に議（は）かりましょう。」

宣祖はこれを是となし、大臣もまたあえて異論をはさまなかった。

 

福建出身で島津氏の医者となっていた許儀後。

わしが明に入寇せんことを聞くに及び、これを潜（ひそか）に親しい所の（薩摩に留在する明人）朱均旺に話した。

朱均旺は妻子のいる許儀後に代わって国外脱出を試み、浙省（浙江省）に至って告げた。

 

日を改めて宣祖は諸臣を招き、尋ねた。

李山海曰く

「先日申しましたとおり奏聞はただ、皇朝が我が国と倭奴との私通を罪とする恐れがあります。」

左議政（副首相）・柳成龍曰く

「事により、隣国と往来するのは国の免れざる所。事あらば即ちに陳奏するのに何ぞ義を害（そこな）いましょう。

但（た）だ熟慮なしにこれを行うのみならば、手抜かりというべき。」

尹斗寿曰く

「君臣父子の間は、必ず真っすぐ申上げ隠すべきことなし。然るのち、後日の責めもなし。他に策はありません。」

宣祖曰く、

「都憲（斗寿）は思慮有り。予はこれを許す。」

こうしてついに倭情を上奏するため、聖節使（皇帝の誕生日を祝す使節）金応南の行が出発した。