豊臣秀吉くんの日記：第81回　福建商人・陳申、本国へ通報

---

天正一九年四月一日

「大明に国家の大難を報せると――」

琉球に在りて、三六姓（那覇久米村に住む福建人）の鄭迵（チェンドォン）は息をのんだ。

「私は福建の金門島（きんもんとう）の商人ですが、船が難破し、琉球に至ったのも天命にございましょう。」

陳申（チェン・シェン）は、拱手（きょうしゅ：胸の前で両手を組み合わせた敬礼）をした。

「二年前、倭王の使いが私に金を贈り、大明行きを講じました。

またこれを聞いた王様（琉球国王・尚寧）も堅持して屈せず。しかしその後も王様を説得せしめんと、重ねて倭王から遣わされる者多し。則ちここから海に出るも危ういでしょう。」

「貴公（あなた）は元福建の人、国子監に就学。都に至って天朝の恩を受けました。

琉球王に侍（じ）し、また琉球王は太祖（洪武帝）の盟を受け、親ら王爵に封じられました。今に至り、国家は戦禍となり、父母は塗炭となるに、どうして知らせずに忍んでいられましょう。

私は小舟を買い、琉球の梶取（かじとり）を傭（やと）い、身を捨てて航海するのみ。」

「待たれよ。先に私は王様より一小舟に梶取を賜っております。

私から倭情をもって王印を請い、琉球王府通事（つうじ：通訳）・鄭廸（チェンディ）を遣わしましょう。」

 

かくして陳申と通事・鄭廸、王印を携えるも、倭船が多々、琉球に在った。

時を待って、倭船が去った今年三月二六日に乗船。久米島の古美山に往きて礼仏を拝した。

海に出て、つむじ風に度々遭い、二一日の午に至り（福建省）漳州（しょうしゅう）の山を見た。

入江に寄って水を取り、南風にあたり、船が（同省の）首都に至る。

 

「琉球国中山王の王印をもって陳申が、速やかに申し上げます。」

陳申は、通事・鄭廸と共に役人が居並ぶ中に立ち、ここ福州（福建省）の長官に述べる。

「今、倭王関白・豊臣秀吉は、ひそかに琉球・朝鮮を席捲して、中国を併呑（へいどん）せんと謀ることを聞きました。」

「まさか…」

「デタラメを申すな！」

辺りは響動（どよ）めきだった。