伊達政宗くんの日記：第8回　おしょすな五郎八

１２月８日

おばんでがす～。今日はおらの娘の五郎八（いろは）姫から手紙が来た。「おどさ（お父さん）、先月はオレ（私）に会いに来てくれて、まんずまんず（ありがとう）。おどさがその時、おみやげとして持って来てくれだ、仙台名物のずんだ餅さ、オレの殿（五郎八の旦那、家康の６男）に食べてもらっだ。

オレの殿は枝豆とモチの調和が見事でおいしいと言っだ。そんなふうに褒められても、オレはおしょすくてどうしたらいいが、わがらねえと殿に言っだ。殿はおしょすくって何だ？と聞いだ。オレはおしょすは、おしょすでがすと言っだ。殿は五郎八は東北育ちではなく、いろいろあって実は関西育ちであるのに、なして東北弁なのがと聞いだ。

それはおどさ（政宗）のデイエヌエイのせいでがす、と言ったら、殿は深い溜息をついて、デイエヌエイとは何だ、それも東北弁がと言っだ。オレは「蛙の子は蛙」ということわざを東北ではデイエヌエイ（ＤＮＡ）と言うのでがすと説明しだ。最後に殿は、五郎八と話すと疲れるが楽しいと言ってくれだ。それではおどさ、風邪には気をつけて、ねば（さよなら）。」

五郎八・・・おめえの殿は相当優しぐて、涙ぐましい。おしょすは、恥ずかしいという意味だとちゃんど説明しでやれ。