藤堂高虎くんの日記：第20回　公冶長

---

12月23日

「私は別に構わないのですが、あなたはこのまま引き下がれるのですか。」

高野山に引き籠る私の元を訪れた太閤の側近・浅野長政殿は言った。

「どういうことですか。」

宿坊の縁側で私は尋ねた。

「朝鮮水軍将・李舜臣に背を向けたままでよいのですか。」

「彼は反派閥の水軍将に陥れられ、王命によって牢に繋がられているとか。」

「そのうち出てきたら？」

「保証はありません。」

「他の日本の将が李舜臣の首を取ったら？」

「死んでも死に切れません。」

「もう答えは決まってるではありませんか。」

「いえ、再び争って死ぬのは李舜臣ではなくどちらかいえば私の方かと…。」

「公冶長（こうやちょう／孔子の弟子）、縲世（るいせい／獄中）の中に在りといえども、」

「その罪にあらざるなり…（論語・公冶長）」

「よくご存じで。孔子は、公冶長が投獄されようと彼の罪ではないと彼を認めていました。」

「公冶長は李舜臣だと？」

「公冶長はその後、どうなったのでしょうね。出て来られたらいいのですが。」

と浅野殿は笑って、私の肩を叩いた。

李舜臣の心の強さはどこから来るのだろう。

朝鮮の学問である儒教から来るのかなって、暇だし私も論語を読んでいた。

どんな孤独も痛みも一人耐えている。

縲世の中に在りといえども、君は負けないだろう。