徳川家康くんの日記：第11回　ばっちいじゃん

 ５月１６日

はろ～。みんな大好き家康公だよ。今日は、南蛮人がわしの屋敷に、大きなじゅうたんを持ってきた。赤地に異国の幾何学文様の刺繍が入っている、じゅうたんじゃ。畳の上に早速、じゅうたんを敷いて見ると、部屋がぱーっと明るくなった。とってもゴージャス！高い金を出した甲斐があったものよ。

「コレデ、タタミノウエデモ、ゾウリヲハイテ、アルケマス。」と南蛮人は言った。「は？畳の上を土足で歩けと言うのか。行儀が悪い。」「シカシ、ワタシノクニデハ、ミナ、ヘヤノナカモ、クツヲハイテマス。」

「ばっちいじゃん。」

とわしが言うと、南蛮人は「バ・・・チジャン？！」と首をかしげた。「ノーノー！ばっ・ち・い・じゃん。」「バッ・チ・イ・ジャン。ＯＫ？」「ベリーグーッ！」「イエヤスドノ、センキューベリーマッチ！」と南蛮人とわしは肩を抱き合って喜んだ。・・・って、あれ？なんの話しをしていたんだっけ？